ELS SORPRENENTS NOMS D'ESPIGONS, MIRADORS I ALTRES PARATGES ALACANTINS EN GOOGLE MAPS

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 Google Maps va ser un autèntic esdeveniment, amb la seua aparició per fi es podia vore la nostra ciutat i milers d'altres de tot el món des de dalt, a peu de carrer i fins alguns edificis per l'interior, inclinar la vista, vore-la en volum, girar-les, planificar rutes, mesurar distàncies i moltes més coses (i més funcions que encara no he explorat). A més a més, amb les "etiquetes" pots vore el nom dels carrers, les montanyes, els paratges i gràcies a la publicitat fins els comerços, hotels o establiments de tota classe. És un programa que gaste molt a sovint i a més ara, en passar el temps, conserva les vistes que el famós cotxe va prendre fa uns anys, es pot comparar l'evolució de l'entorn fàcilment.
Però tornem a Alacant, perquè navegant per ell es troba u, a més dels noms oficials dels carrers i els edificis, amb uns altres que unes voltes no ho són, però tenen una certa lògica per la seua situació geogràfica, per la tradició, per l'ús veïnal... però n'hi ha que no tenen cap justificació, són noms capritxosos i aquí vos en duc uns quants.
Els més sorprenents són aquells amb què algú (evidentment un/a enamorat/da de la mitologia grega, encara que no tots són del tema) ha decidit batejar els múltiples espigons que jalonen la nostra costa, des del Postiguet fins a l'Almadrava.

"Paseo de las Oceánidas"...

"Cala Matas" i "Cala de las Nereidas"...

Respectius noms tal com figuren en Google Maps (encara que no són oficials) tot açò entre la cala de Cantalars i la dels Judios.

Espigons de "Cerbero", "Diomedes", "Estinfalo" i "Augias" en el sentit cap al cap de l'Horta i tal com han sigut nomenats no oficialment per un particular en Google Maps. Finca Adoc.

"Espigon de Erimanto" vist des del "Espigón de Cerinea".

Tal com s'anomenen no oficialment, per un/a aficionat/da a la mitologia grega en Google Maps. Finca Adoc.

Les restes del terrible Puertoamor, al costat de la platja de l'Almadrava, també reben els capritxosos noms de "Habidis" i "Gargoris" (pare i fill), ignore si per la famosa publicació, en Google Maps.

Doncs no res, aquí tenim un enigmàtic "Mirador del Príncep", siga el que siga. En l'av. Vila Joiosa.

El "Monte de la Cabra" en el Tossal, sobre l'institut Jorge Juan.

Des del "Mirador de la Mosca" situat sobre les "Coves habitades de Miguel Hernández" vaig prendre la foto a on s'aprecia (supose) el "Mirador de la Escarpia" i el "Monte de la Cabra", tots senyalitzats en Google Maps.

L'istme canviant segons els temporals i les aportacions d'arena (de la mar i humanes) entre la platja del Postiguet i el "Espigon del Babirloque, moll de pesca"...
A més d'estos exemples que hem vist de noms donats a llocs alacantins de manera una mica sorprenent, n'hi ha molts altres a la serra Grossa, la serra del castell de Santa Bàrbera, Aigua Amarga, la platja del Saladar o per exemple en el cap de l'Horta, a on abunden els miradors, encara que en este cas se'ls ha donat el nom del carrer que acaba en ells, com ara "Mirador del Mujol", "de la Cherna", "del Marrajo", "del Pez Espada", "de la Musola" o "del Anzuelo", encara que també allà hi ha un intrigant "Altar del Solsticio" o inclús un "ciodad del faro alicante" (final c/ Tintorera). També hi ha el "Carrer de Las Setas" ja saben vostés a on...
En fi, una col·lecció de noms que no són topònims de la nostra ciutat, mentre que uns altres com ara Tartanell, Fondo de Rodenes, Rastre de Figueres, partida de la Passió, camí de la Constantina o camí de les Cigarreres han desaparegut del nostre nomenclàtor per inacció del nostre ajuntament, que li ha paregut millor posar noms aliens a la nostra tradició, els nostres costums i la nostra història.
Naturalment que pose música i com hi ha tant de nom grec, doncs què millor que una magistral composició del famós Mikis Theodorakis (amb lletra de Rafael de Penagos)? "Luna de miel", cantada per l'esplèndida veu de Rosa Vicenta Montserrat Coscolín Figueras, és a dir, Gloria Lasso, glòria nacional tant aquí com en França o Mèxic. Sona molt bé, la teniu remasteritzada, naturalment.

LOS SORPRENDENTES NOMBRES DE ESPIGONES, MIRADORES Y OTROS PARAJES ALICANTINOS EN GOOGLE MAPS.

Article traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ

Google Maps fue un auténtico acontecimiento, con su aparición por fin se podía ver nuestra ciudad y otras miles  de todo el mundo desde arriba, a pie de calle y hasta algunos edificios por el interior, inclinar la vista, verla en volumen, girarlas, planificar rutas, medir distancias y muchas más cosas (y más funciones que aún no he explorado). Además con las "etiquetas" puedes ver el nombre de las calles, los montes, los parajes y gracias a la publicidad hasta los comercios, hoteles o establecimientos de toda clase. Es un programa que uso muy a menudo y además ahora al pasar el tiempo, conserva las vistas que el famoso coche tomó hace unos años, se puede comparar la evolución del entorno fácilmente.

Pero volvamos a Alicante, porque navegando por ella, se encuentra uno además de los nombres oficiales de las calles y los edificios, con otros que unas veces no lo son, pero cierta lógica por su situación geográfica, por la tradición, por el uso vecinal pero los hay que no tienen justificación alguna, son nombres caprichosos y aquí os traigo unos cuantos.

Los más sorprendentes son con los que alguien (evidentemente un/a enamorad@ de la mitología griega aunque no todos son del tema) ha decidido bautizar los múltiples espigones que jalonan nuestra costa, desde El Postiguet hasta la Almadraba.

"Paseo de Las Oceánidas"...

"Cala Matas" y "Cala de las Nereidas"...

Respectivos nombres tal y como figuran en Google Maps (aunque no son oficiales) todo ello en Cala Cantalar.

Espigones de "Cerbero", "Diomedes", "Estinfalo" y "Augías" en el sentido hacia el Cabo y tal como han sido nombrados no oficialmente por un particular en Google Maps. Finca Adoc.

"Espigón  Erimanto" visto desde el "Espigón Cerinea".

Tal y como se nombran no oficialmente, por un/a aficionad@ a la mitología griega en Google Maps. Finca Adoc.

Los restos del terrible Puertoamor, junto a la Playa de la Almadraba, también reciben los caprichosos nombres de "Habidis" y "Gargoris" (padre e hijo) ignoro si por la famosa publicación, en Google Maps.

Pues nada, aquí tenemos un enigmático "Mirador del Príncipe" sea el que sea. En la avda Villajoyosa.

El "Monte de la Cabra" en el Tossal, sobre el Instituto Jorge Juan.

Desde el "Mirador de la Mosca" sito sobre las "Viviendas habitadas de Miguel Hernández" tomé la foto donde se aprecia (supongo) el "Mirador de la Escarpia" y el "Monte de la Cabra" todos señalizados en Google Maps.

El istmo cambiante según los temporales y las aportaciones de arena (del mar y humanas) entre la Playa de El Postiguet y el "Espigón de Babirloque, lugar de pesca" ... 

Además de estos ejemplos que hemos visto de nombres dados a lugares alicantinos de manera un tanto sorprendente, hay muchos otros en la Serra Grossa, el Benacantil, Aguamarga, la playa de Los Saladares o por ejemplo en El Cap de l'Horta, donde abundan los miradores aunque en este caso se les ha dado el nombre de la calle que acaba en ellos, como Mirador del Mùjol, de la Cherna, del Marrajo, del Pez espada, de la Musola o del Anzuelo, aunque también allí hay un intrigante "Altar del Solsticio" o incluso un "ciodad del faro Alicante" (final C/Tintorera). También está "La calle de las setas" ya saben vds dónde...

En fin, una colección de nombres que no son topónimos de nuestra ciudad, mientras otros como El Tartanell, el Fondo de Roenes, el Rastre de les Figueres, la partida Passió, el Cami de la Costantina o el de las Cigarreras, han desaparecido de nuestro nomenclator por inacción de nuestro Ayuntamiento, que le ha parecido mejor poner nombres ajenos a nuestra tradición, nuestras costumbres y nuestra historia.

Naturalmente que pongo música y como hay tanto nombre griego, pues qué mejor que una magistral composición del famoso Mikis Theodorakis (con letra de Rafael de Penagos) "Luna de miel" cantada por la espléndida voz de Rosa Vicenta Montserrat Coscolín Figueras , es decir Gloria Lasso, gloria nacional tanto aquí como en Francia o México. Suena muy bien, la tenéis remasterizada, por supuesto.

UNA OBRA, UNA OBRAA! 43: JALOQUE EN LA PLATJA DE SANT JOAN

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 Exactament en la partida Passió o, com ens ho han venut en el PGOU, el PAU 5, entre l'avinguda de la Costa Blanca 143 i els carrers del Torero Luis Francisco Esplá i el cul-de-sac d'accés als apartaments Pacoma i Madrid, allí s'ubica esta urbanització a on sobre una parcel·la de 5.0795 m² se situen els seus 2 blocs de planta baixa i 9 pisos amb 107 habitatges, places de garatge i trasters.
Els edificis seguixen l'última moda arquitectònica de dissenyar les seues terrasses variant de forma, longitud i volada en les diferents altures, geometria amb angles durs, no sé com anomenar estes fronteres, si facetades, alternades, divertides, originals, en tot cas s'allunya de la repetició monòtona de plantes a què ens van acostumar en dècades passades. Potser ajuda a evitar que es tanquen les terrasses tan escandalosament com ans. També seguixen la tendència (que no entenc) d'unir les cuines amb la sala menjador, apte per a gent que no cuine massa o millor gens.

Espectacular vista aèria (supose que mitjançant un dron) del conjunt ja finalitzat i a més amb el "Cirque du Soleil" en el seu emplaçament del recinte construït especialment per l'Ajuntament per a ells, en el terreny de "zona verda" només separada de l'urba, per les vies del tramvia. Val a dir que la paraula "Jaloque" en el seu moment em va resultar xocant, no sabia el seu significat, fins que vaig descobrir que era el nom del vent del sud-est, que jo coneixia com a xaloc, però en castellà.

Esta caseta de vendes va ser el principi de tot. Després es va traslladar a la plaça de la Democràcia.

Diverses fases de la construcció, la primera i tercera foto són de la pàgina web de la promotora.

Foto dels edificis només acabats (fa ja uns mesos).

Diverses vistes de l'obra, que té de tot: piscina, jacuzzi, sauna finlandesa, pista de pàdel, gimnàs sala cotreball, parc infantil, rocòdrom, jocs biosaludables, sala gurmet i bústies intel·ligents —discriminaran la publicitat?— i el que més m'hauria agradat de xicotet: piscina de xapoteig! (en l'última imatge) espere que no siga motiu de conflictes clar haha.

I tres coses que a mi personalment no m'agraden gens: la part posterior de l'edifici amb eixes terrasses opaques i pintades tan fosques, les gelosies dels habitatges dels extrems que la veritat, pareix que estiguen trencades i si són estenedors es vorà la roba i finalment els caragols que asseguren els panells blancs de les terrasses, hi ha moltes altres edificacions que els tenen ocults.

Sobri i elegant rètol amb el nom de la urbanització i el número del carrer sobre la tanca de formigó pintada de blanc.

I entre els quatre elements que la promotora anomena en la caseta (segona foto del principi) i en la publicitat, em decantaré pel foc (normal, soc alacantí) i vos duc "Light My Fire", mítica cançó de The Doors de l'any 1967 i amb unes certes polèmiques sobre el seu significat exacte (sexe, drogues o cap d'eixes...). Autoria de Ray Manzarek i Robby Krieger, versionada centenars de voltes, en esta ocasió trie la de Shirley Bassey, magnífica, en directe en la BBC i amb el famós vestit en què mostrava la "regata".

¡UNA OBRA, UNA OBRAA! 43: JALOQUE EN LA PLAYA DE SAN JUAN

 Article traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 

Exactamente en la Partida Passió, o como nos lo han vendido en el PGOU: el PAU5, entre la Avenida de la Costa Blanca 143 y las calles Luis Francisco Esplá y el fondo de saco de acceso a los Apartamentos Pacoma y Madrid, allí se ubica esta urbanización donde sobre una parcela de 5.0795 m2, se sitúan sus 2 bloques de planta baja y 9 pisos con 107 viviendas, plazas de garaje y trasteros.

Los edificios siguen la última moda arquitectónica de diseñar sus terrazas variando de forma, longitud y vuelo en las diferentes alturas, geometría con ángulos duros, no sé como llamar estas fachadas, si facetadas, alternadas, divertidas, originales, en todo caso se aleja de la repetición monótona de plantas a que nos acostumbraron en décadas pasadas. Igual ayuda a que no se cierren las terrazas tan escandalosamente como antes. También siguen la tendencia (que no entiendo) de unir las cocinas con el salón comedor, apto para gente que no cocine demasiado o mejor nada.

Espectacular vista aérea (supongo que mediante un dron) del conjunto ya finalizado y además con el "Cirque du Soleil" en su emplazamiento del recinto construido especialmente por el Ayuntamiento para ellos, en el terreno de "zona verde" solo separada de la urba, por las vías del tranvía. Desde luego la palabra "Jaloque" en su día me resultó chocante, no sabía su significado, hasta que descubrí que era el nombre del viento del sudeste que yo conocía como "Xaloc" pero en castellano.

Esta caseta de ventas fue el principio de todo. Luego se trasladó a la Glorieta de la Democracia.

Diversas fases de la construcción, la primera y tercera foto son de la página web de la promotora.

Foto de los edificios recién acabados (hace ya unos meses). 

Diversas vistas de la obra que tiene de todo: Piscina, jacuzzi, sauna finlandesa, pista de pádel, gimnasio sala coworking,  parque infantil, rocódromo, juegos biosaludables, sala gourmet y buzones inteligentes ¿discriminarán la publicidad? y lo que más me hubiera gustado de pequeño ¡piscina de chapoteo! (en la última imagen) espero que no sea motivo de conflictos claro jaja.

Y tres cosas que a mí personalmente no me gustan nada: la parte trasera del edificio con esas terrazas opacas y pintadas tan oscuras, las celosías de las viviendas de los extremos que la verdad, parece que estén rotas y si son tendederos se verá la ropa  y por último los tornillos que aseguran los paneles blancos de las terrazas, hay muchas otras edificaciones que los tienen ocultos.

Sobrio y elegante rótulo con el nombre de la urbanización y el número de la calle sobre la valla de hormigón pintada de blanco.

Y de entre los cuatro elementos que la promotora nombra en la caseta (segunda foto del principio) y en la publicidad, me voy a decantar por el fuego (normal, soy alicantino) y os traigo "Light My Fire" mítica canción de The Doors del año 1967 y con ciertas polémicas sobre su significado exacto (sexo, drogas o ninguna de esas...) Autoría de Ray Manzarek y Robby Krieger, versionada cientos de veces, en esta ocasión elijo la de Shirley Bassey, magnífica, en directo en la BBC y con el famoso vestido donde enseñaba "la hucha".