domingo, 15 de mayo de 2022

COMO NUEVOS 136: SAN FERNANDO 51/CANALEJAS 4, EL DE LA FARMACIA CHICOY.

 Versió en valencià traduïda per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 
Y ¡por fin! llegó el día en que este precioso edificio de la C/San Fernando 51, proyectado por Francisco Fajardo en 1910, se ha rehabilitado integralmente, no solo las fachadas sino también el interior, dividiendo la anterior vivienda por planta en dos y dotándolo de ascensor, dejándolo como nuevo y claro, su blog de confianza (éste) se tenía que ocupar del asunto, pero...con el añadido de que afortunadamente tengo un amigo, Jaume Chicoy que es descendiente de los titulares de la famosa farmacia que estuvo situada muchos años en el local de la planta baja y además ha tenido a bien compartir con todos nosotros documentos y fotos históricas de la misma y ha tenido la gentileza de escribir un texto para todos nosotros que transcribo a continuación, después de la ficha del catálogo.
Estado final de la rehabilitación del edificio.
Tapado con la lona que representaba la cercana plaza de Balmis en su etapa "gaudiana" 

Ficha del actual Catálogo (aunque el edificio ya lo estaba desde 2010 por el Plan Especial del Centro Tradicional) y vista del edificio sin la lona.
Y a continuación, texto y fotos de Jaume Chicoy Mira.
"La rehabilitación del edificio con el número 51 de la calle San Fernando supone la puesta al día de la totalidad de la manzana en la que se yergue. Una manzana orgullosa que desde hace más de 100 años domina uno de los dos extremos del inicialmente Paseo de Olalde, poco después del Paseo de los Mártires de la Libertad y finalmente y hasta hoy de la Explanada de España. Un contexto de piezas de arquitectura académica sobresaliente entre las que este inmueble se postula humilde y modesto para ayudar a entender la atmósfera del conjunto de una época perdida. Y una pieza firmada en 1910 por Francisco Fajardo, autor entre otros de los planes urbanísticos de los barrios de La Florida o de Ciudad Jardín, así como del Cementerio Municipal de Alicante, del Mercado Central junto con Juan Vidal o de numerosas viviendas.
Se trata de una construcción destinada a local comercial y 4 viviendas en 4 alturas (inicialmente 3 alturas, sobre las que en un momento indeterminado se añade un ático manteniendo la línea de cornisa), con escasa ornamentación y ritmo regular."


"Como en tantos casos de la época, el edificio no fue objeto de división de propiedad horizontal, que es la razón por la cual permaneció deshabitado durante lustros a la muerte de María Victoria, su última propietaria y única inquilina. Vivieron también en él anteriormente quienes poseían por entonces la Óptica Espinosa en la confluencia de las calles Bailén y Gerona.  En los años 60 del siglo pasado sus bajos los ocupó una oficina de farmacia que vio crecer a insignes nadadores de la historia de Alicante y a una hija que continuó la profesión en otras oficinas.
La farmacia era el lugar de encuentro del barrio. La llevaban don José Antonio Chicoy y doña Lola. Nada más abrir era el turno de los marineros con sus heridas causadas durante la noche. Anzuelos enganchados a los dedos, espinas, etc. Luego había que llevar las medicinas a las casas, de lo que se encargaban los chicos de la farmacia, Juanillo y Miguel entre otros. Vamos, lo que hacen ahora las empresas de reparto a domicilio. Normalmente se apuntaba el precio de los medicamentos en una libreta y al final de mes se pagaba. Al mediodía llegaban los médicos, Mengual, Tello, Llorens, Salvetti, Aznar... y se hacía la tertulia en la rebotica. Al atardecer era el turno del practicante: primero fue Pepito Esplá y luego Ginés, un policía armado que era un armario de grande. Se encerraban en la rebotica y encendían fuego con alcohol en unos recipientes para desinfectar las agujas.
Por la tarde pasaban también las mujeres de la sección femenina que tenían su sede en la calle San Fernando.
Las noches de guardia la farmacia estaba bien protegida con los serenos de la calle San Fernando y Rafael Terol, aunque discutían entre ellos porque uno era del torero Pacorro y el otro del Tino. Alguna vez llegaron a los bastones en sus discusiones.
Hace pocos años sus nuevos titulares trasladaron mucho más actualizada a la esquina enfrentada de la misma calle"







"Una intervención artística de camuflaje para tapar el estado de semi-ruina que amenazaba al edificio cubrió su fachada con una lona impresa (por iniciativa del entonces concejal de Imagen Urbana) que pronto se degradó a negro, permaneciendo así durante otros largos años. Tras varias operaciones de compra-venta y diversos requerimientos municipales por el estado de conservación del inmueble, las obras últimas de rehabilitación para transformar las plantas de piso en apartamentos turísticos han dejado al descubierto numerosos y notables testigos del oficio de la construcción de antaño, que cuidadosamente se han mantenido y recuperado sin dejar de lado la necesaria actualización del acondicionamiento general de los espacios. Testigos que pueden verse desde la calle en la forja de la puerta de acceso, en el rótulo de la primitiva farmacia, en la cerrajería de los balcones o en las molduras blancas y desnudas. Testigos que nos susurran cómo el discreto encanto de la sencillez en ocasiones construye el orden misterioso de la belleza."
Rótulo de cristal de la farmacia que fue encargado a Casa Devesa.

La puerta original de entrada, se ha conservado y así luce.


Plaza de Canalejas a quien debe su nombre una de las calles del edificio y que asoma tímidamente en la segunda foto, justo detrás de la Casa Alberola.


Otra vista del edificio.
Texto y fotos cortesía de  Jaume Chicoy así como las del zaguán y la escalera que son de una Memoria Descriptiva hecha por D. José Diego Quiles Pomares. Las fotos que llevan la marca de agua "Alacantí de profit", las antiguas y la ficha del Catálogo han sido gestionadas por el blog.
La música también la ha elegido Jaume, aunque el rollo de autoría y demás es de Paco, porque el tema es perfecto, ya que no sabemos cuantos problemas de taquicardias habrán resuelto en la farmacia: cientos. Y es que es así como se llama la canción "Taquicardia" un tema de 1984 cantado por Vainica Doble y debido a sus dos componentes, Carmen Santonja Esquivias y Gloria Van Aerssen Grande, junto a Miguel Ángel Campos López. La cantan en directo en un programa de TVE.











UN PARELL DE MURALS D'ALIMENTACIÓ

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 Qui seguisca este blog ja sap que un dels temes recurrents són els murals, escultures, baixos relleus, etc. que adornen els nostres carrers i edificis; de fet, amb este seria l'article 81 a on tracte total o tangencialment este tema. I bé, hui en duc dos que estan situats en les entrades d'una agrupació de locals dedicats en la seua major part a la venda de productes d'alimentació, en una ubicació molt pròxima a la plaça de Sèneca-Autobusos però l'adreça dels quals no donaré. No sé exactament en quina data es va obrir al públic, calcule que a final dels anys 60. El projecte de l'edifici és de 1965 i el seu arquitecte, Pedro Antonio A. Miguel; i el seu entresol va ser fa temps molt visitat perquè en ell es pagava la Contribució urbana (hui IBI).
Però vegem-los.
Els murals no tenen firma visible (almenys jo no n'he trobada) i pel que pareix tracten temes adequats als locals l'entrada dels quals adornen:
En el primer, que sembla repintat fa molt poc i no crec gens que eixe fora el color original, s'aprecien diferents persones recol·lectant fruits i verdures dels arbres i del bancal.
En el segon, sembla que s'haguera volgut representar un mercat, amb els venedors oferint els seus productes.
La veritat és que no sé qui pot ser el/la autor/a d'estos.
I possiblement o no, podrien tindre relació amb este altre que es troba en l'entrada als habitatges i oficines del mateix edifici, encara que pareix estar executat amb material de millor qualitat i sí que té signatura, és d'Ibáñez i ja va eixir en este blog en MURALES ALICANTINOS 25: LOS MONOCROMOS DE IBÁÑEZ, a on hi ha una xicoteta mostra d'estos prolífics autors que tenen moltes obres en la nostra ciutat, entre elles la que adorna la capçalera del blog.
I un bon consell mai ve malament: "Toma mucha fruta", cançó del grup infantil Bom Bom Chip composta per César Sala García i David Pallol Font. Va ser un èxit en els anys 90 que potser va influir en els xiquets d'aquells anys perquè deixaren de prendre tant de dolç processat (per exemple) i s'interessaren per la fruita tan saludable...

miércoles, 11 de mayo de 2022

UN PAR DE MURALES DE ALIMENTACIÓN.

 Versió en valencià traduïda per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 
Quien siga este blog ya sabe que uno de los temas recurrentes son los murales, esculturas, bajorrelieves, etc...que adornan nuestras calles y edificios, de  hecho con éste, sería el artículo 81 donde trato total o tangencialmente este tema. Y bien, hoy traigo dos que están situados en las entradas de una agrupación de locales dedicados en su mayor parte, a la venta de productos de alimentación, en una ubicación muy cercana a la plaza de Séneca-Autobusos pero cuya dirección no voy a dar. No sé exactamente en qué fecha se abrió al público, calculo que a final de los años 60. El proyecto del edificio es de 1965 y su arquitecto Pedro Antonio A. Miguel y su entreplanta fue en tiempos muy visitada porque en ella se pagaba la Contribución urbana (hoy IBI).
Pero vamos a verlos.

Los murales no tienen firma visible (por lo menos yo no la he encontrado) y al parecer tratan temas adecuados a los locales cuya entrada adorna:
En el primero que parece repintado hace muy poco y desde luego no creo que ese fuera el color original, se aprecian varias personas recolectando frutos y verduras de los árboles y del bancal.
En el segundo, parece que se hubiera querido representar un mercado, con los vendedores ofreciendo sus productos.
La verdad es que no sé quién puede ser el/la  autor/a de los mismos.
Y posiblemente o no, pudieran tener relación con este otro que se encuentra en la entrada a las viviendas y oficinas del mismo edificio, aunque parece estar ejecutado con material de mejor calidad y si tiene firma, es de Ibáñez y ya salió en este blog en MURALES ALICANTINOS 25: LOS MONOCROMOS DE IBÁÑEZ. donde hay una pequeña muestra de estos prolíficos autores que tienen muchas obras en nuestra ciudad, entre ellas la que adorna la cabecera del blog.
Y un buen consejo nunca viene mal: "Toma mucha fruta" canción del grupo infantil Bon Bom Chip compuesta por César Sala García y David Pallol Font, fue un éxito en los años 90 que igual influyó en los chiquillos de aquellos años para que dejaran de tomar tanto dulce procesado (por ejemplo) y se interesaran por la fruta tan saludable..







miércoles, 4 de mayo de 2022

ELIMINEN ENCOIXINATS I ALTRES ELEMENTS D'UNA FRONTERA CATALOGADA AL COSTAT DE L'AJUNTAMENT

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 Paret per paret amb la nostra construcció civil més important, el nostre benvolgut Ajuntament (em referisc a l'edifici en si) s'està construint un hotel de luxe. Forma un conjunt de la unió dels edificis situats en Major 24 i Altamira 19, amb fronteres també als passatges del Porxe d'Ansaldo i del Primer Porxe Consistorial per la seua propietària, l'empresa Construccions Ricardo Sánchez, SA i sota projecte de l'arquitecte Javier García-Solera i després de descobrir la frontera del c/ Altamira, podem observar la simplificació d'esta malgrat estar prohibit pel Catàleg i estar inclòs en l'entorn de protecció de l'Ajuntament (que és un BIC) com veem en la fitxa que publique en este mateix article. Des de 2017, quan Corisa va adquirir l'edifici del c/ Major 24, està gestionant-se la construcció de l'hotel de 5 estreles i com figura en tots estos articles d'Alicante Plaza aquí, aquí també i a més en este a on Cultura autoritza en tots es menciona l'obligació de conservar les fronteres. La part més curiosa és que, en la declaració ambiental que va presentar l'empresa en 2017 i en els plànols corresponents, es mantenien eixos elements. Però vegem què s'ha eliminat en esta d'Altamira 19...
Frontera original de l'edifici de Juan Vidal Ramos i Julio Ruiz Olmos de 1944 en refer l'anterior, arruïnada per l'explosió de l'armeria El gato en 1943, enfrontada amb la casa.
I així ha quedat ara, molt més senzilla, perquè s'han eliminat els elements que veem a continuació.
Abans i després. S'han llevat els encoixinats que envoltaven les motlures dels balcons, els marcs de les finestres de la primera planta i la motlura longitudinal dels fronts de forjat. També s'ha fet desaparéixer el revestiment d'imitació de carreus de la frontera.
Aquí tenim la prova de la supressió del ressalt dels fronts de forjat dels balcons.
La porta principal, que estava situada en el centre, s'ha desplaçat al costat del Primer Porxe Consistorial (fletxa negra) encara que s'ha conservat el marc i pel que pareix fins la porta de fusta. La fletxa groga assenyala una presa de corrent... per a instal·lar un rètol lluminós?
Fitxa del Catàleg a on s'establix l'OBLIGACIÓ de conservar les fronteres de l'edifici tal com estaven.
Terribles fotos de com va quedar la casa en 1943 per l'explosió de l'armeria El gato situada just enfront. Fotos proporcionades per Juan Revenga.
Fotos de 1950 (amb la Torre del Rellonge apuntalada) i de 1967 (aprox.) a on s'observa la casa amb la seua configuració original.
En definitiva s'ha optat per desfigurar l'edifici atenent unes raons que se m'escapen, perquè no semblava que estigueren en mal estat eixos elements, al contrari, no tenien ni un miserable clavill a pesar que feia 78 anys que els havien construït, tampoc eren postissos, estan contemplats en el projecte que (repetisc) van fer Juan Vidal Ramos i Julio Ruiz Olmos per a Doña Balbina Gómiz Poveda en 1944 i, de totes maneres, si ho hagueren estat, s'han de restaurar també. El problema és que es van simplificant les fronteres i d'aquí a 10 o 15 anys, quan s'haurà de pintar una altra volta, l'arquitecte que intervinga tornarà a simplificar i al final no queda res de res i el nostre patrimoni desfigurat.
Els meus agraïments a:
Juan Revenga per les fotos municipals de l'explosió.
A El nostre Alacant d'antany per les fotos següents.
A J.Daniel Navarro i Jaume Chicoy per atendre les meues consultes arquitectòniques.
A Gonzalo Pons Delgado per les dades de la construcció històrica.

domingo, 1 de mayo de 2022

ELIMINAN ALMOHADILLADOS Y OTROS ELEMENTOS DE UNA FACHADA CATALOGADA JUNTO AL AYUNTAMIENTO.

 Versió en valencià traduïda per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 
Pared con pared con nuestra construcción civil más importante, nuestro querido Ayuntamiento (me refiero al edificio en sí) se está construyendo un hotel de lujo. Forma un conjunto de la unión de los edificios situados en Mayor 24 y Altamira 19, con fachada también a los Pórticos de Ansaldo y Primero Consistorial por su propietaria, la empresa Construcciones Ricardo Sánchez, S.A. y bajo proyecto del arquitecto Javier García-Solera y después de descubrir la fachada de la C/Altamira, podemos observar la simplificación de la misma a pesar de estar prohibido por el Catálogo y estar incluido en el entorno de protección del Ayuntamiento (que es un B.I.C.) como vemos en la ficha que publico en este mismo artículo. Desde 2017 en que Corisa adquirió el edificio de la C/Mayor 24 está gestionándose la construcción del hotel de 5 estrellas y como figura en todos estos artículos de Alicante Plaza aquíaquí también y además en este donde Cultura autoriza en todos se menciona la obligación de conservar las fachadas. Lo curioso del caso es que en la declaración ambiental que presentó la empresa en 2017 y en los planos correspondientes, se mantenían esos elementos. Pero veamos lo que se ha eliminado en ésta de Altamira 19...
Fachada original del edificio de Juan Vidal Ramos y Julio Ruíz Olmos de 1944 al rehacer la anterior arruinada por la explosión de  la armería "El gato" en 1943 enfrentada con la casa.

Y así ha quedado ahora, mucho más sencilla, porque se han eliminado los elementos que vemos a continuación.

Antes y después. Se han quitado los almohadillados que rodeaban las molduras de los balcones, los recercados de las ventanas de la primera planta y la moldura longitudinal de los cantos de forjado. También se ha hecho desaparecer el llagueado imitación de piedra de la fachada.


Aquí tenemos la prueba de la supresión del resalto de los frentes de forjado de los balcones.
La puerta principal que estaba situada en el centro, se ha desplazado junto al Primer Pórtico (flecha negra) aunque se ha conservado el recercado y al parecer hasta la puerta de madera. La flecha amarilla señala una toma de corriente ¿para instalar un luminoso?


Ficha del Catálogo donde se establece la OBLIGACIÓN de conservar las fachadas del edificio tal y como estaban.



Terribles fotos de cómo quedó la casa en 1943 por la explosión de la armería "El gato" situada justo enfrente. Fotos proporcionadas por Juan Revenga.

Fotos de 1950 (con la torre del reloj apuntalada) y de 1967 (aprox) donde se observa la casa con su configuración original.
En definitiva se ha optado por desfigurar el edificio atendiendo a unas razones que se me escapan, porque no parecía que estuvieran en mal estado esos elementos, al contrario, no tenían ni una mísera grieta a pesar de llevar construidos 78 años, tampoco eran postizos, están contemplados en el proyecto que (repito) hicieron Juan Vidal Ramos y Julio Ruíz Olmos para Dª Balbina Gómiz Poveda en 1944 y de todas formas, si lo hubieran estado, se tienen que restaurar también. El problema es que se van simplificando las fachadas y dentro de 10 o 15 años en que se tendrá que pintar otra vez, el arquitecto que intervenga, volverá a simplificar y al final no queda nada de nada y nuestro patrimonio desfigurado.
Mis agradecimientos a:
Juan Revenga por las fotos municipales de la explosión.
Al Nostre Alacant d'Antany por las fotos siguientes.
A J.Daniel Navarro y Jaume Chicoy por atender mis consultas arquitectónicas.
A Gonzalo Pons Delgado por los datos de la construcción histórica.