EDIFICIS RECUPERATS VI: BALMIS PLAZA APARTMENTS

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 I es diu així perquè està en la plaça de Balmis 1 cantó al c. Llimons 7, noms molt bonics tots dos i el primer de rabiosa actualitat. Del c. Llimons ignore la raó del nom, però no així de Balmis, en la "Operació" del qual està ara mateix submergit l'Exèrcit per a ajudar la societat civil a desinfectar i el que faça falta en la lluita contra el coronavirus. Però qui va ser Javier de Balmis? Doncs aquí ens ho conta en este amé article "Operación Balmis" Pascual Rosser Limiñana.
Edifici amb més de 100 anys d'existència encara que amb algunes reformes. En 1914 se li va agregar part de la casa del c. Cid, amb la qual cosa va tindre il·luminació mitjançant un pati interior que compartien ambdós finques. En 1958 se li va afegir una planta més amb dos habitatges, dos "apartments" amb cuina de "concepto abierto": xe, que estava en una paret del menjador.
I tornant a l'actualitat, a l'edifici, que està catalogat dins del pla del Centre Tradicional, se li han conservat les seues fronteres (inclús la porta d'entrada) i la preciosa escala. Reforçant fonamentació, estructura i forjats i per descomptat posant ascensor. Ha quedat molt bé; segons la seua pàgina web té 6 apartaments amb aire condicionat, totalment equipats i tot això. Però vegem com ha quedat.

Projecte de Francisco Fajardo en 1914 per a afegir la casa del c. Cid 40 i que compartiren pati de ventilació. Posteriorment es tornarien a separar i la del c. Cid es va derrocar per a construir l'edifici que existix actualment. A.M.A.

Augment de la 4a planta per a dos habitatges. El nou pis respecta els buits antics, però sense integrar-se amb la part original, la qual és de suposar que també es va despullar de la volada que el coronava. Projecte de Francisco Muñoz Llorens. A.M.A.

L'edifici està catalogat en el pla del Centre Tradicional (encara que la fitxa pertanga a un altre document).

Durant les obres. Els impactes de metralla de la Guerra Civil, han sigut omplits i, per tant, han desaparegut.

Esbós de placa de retolació de via que ignore si va arribar a fer-se. Autor: Adrián Carrillo. A.M.A.

Foto de la bonica font que, després del seu viatge a la pl. General Mancha, ha tornat a la seua ubicació original. Foto gentilea d'Alfredo Campello.

Esta foto me la va facilitar en el seu moment l'amic Jaime Reig Lizán, al qual, a més de la meua gratitud, envie una afectuosa salutació allà a on estiga.

La controvertida aparença "estil Gaudí" que va desaparéixer en remodelar la plaça i deixar-la tal com està ara. La segona foto és de Francisco González i, bo, no dic res de les dos senyoretes.

Vistes de l'interior d'alguns apartaments extretes de la web de Booking.com.

Preciosa escala en què s'ha intentat conservar el disseny original.

Detalls i locals.

El rumb que prenguen els apartaments turístics és mal de preveure. Mentre que alguns propietaris els estan llogant per a llarga temporada, uns altres seguixen amb la seua explotació oberta als esdeveniments que este maleït virus ens continue oferint. Sort i salut per a tots.

Agraïments: per orde d'aparició.
A l'Arxiu Municipal de l'Ajuntament d'Alacant.
A Alfredo Campello.
A Jaime Reig Lizán.
A Francisco González.
A Booking.com.

I una cançó amb un títol esperançador: "Todo pasará", de L. Schuultz (no he trobat el lletriste espanyol), cantat pel galant romàntic anglés Matt Monro en 1969.

EDIFICIOS RECUPERADOS VI: BALMIS PLAZA APARTMENTS

Article traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 

Y se llama así porque está en la plaza de Balmis 1 esquina a C/Limones 7, nombres muy bonitos ambos y el primero de rabiosa actualidad. De la C/Limones ignoro la razón del nombre, pero no así de Balmis en cuya "Operación" está ahora mismo sumergido el Ejército para ayudar a la sociedad civil a desinfectar y lo que haga falta en la lucha contra el coronavirus. Pero ¿quién fue Javier de Balmis? pues aquí nos lo cuenta en este ameno artículo "Operación Balmis" Pascual Rosser Limiñana.

Edificio con más de 100 años de existencia aunque con algunas reformas que otras. En 1914 se le agregó parte de la casa de la C/del Cid con lo que tuvo iluminación mediante un patio interior que compartían ambas fincas. En 1958 se le añadió una planta más con dos viviendas, dos "apartments" con cocina de "concepto abierto": vamos, que estaba en una pared del comedor.

Y volviendo a la actualidad, al edificio que está catalogado dentro del plan del centro Tradicional, se le ha conservado su fachada (hasta la puerta de entrada) y la preciosa escalera. Reforzando cimentación, estructura y forjados y por supuesto poniendo ascensor. Ha quedado muy bien, según su página web, tiene 6 apartamentos con aire acondicionado, totalmente equipados y todo eso. Pero veamos como ha quedado.

Proyecto de Francisco Fajardo en 1914 para añadir la casa de la C/del Cid 40 y que compartieran patio de luces. Posteriormente se volverían a separar y la de la C/del Cid se derribó para construir el edificio que existe actualmente. A.M.A.

Aumento de la 4ª planta para dos viviendas. El nuevo piso respeta los huecos antiguos, pero sin integrarse con la parte original a la que es de suponer que también se le despojó del alero que lo coronaba. Proyecto de Francisco Muñoz Llorens. A.M.A.

El edificio está catalogado en el Plan del Centro Tradicional (aunque la ficha pertenezca a otro documento).

Durante las obras. Los impactos de metralla de la Guerra Civlil, han sido rellenados y por lo tanto, han desaparecido.

Boceto de placa de rotulación de calle que ignoro si llegó a hacerse. Autor: Adrián Carrillo. A.M.A.

 Foto de la bonita fuente que después de su viaje a la pza del General Mancha, ha vuelto a su ubicación original. Foto gentileza de Alfredo Campello.

 Esta foto me la facilitó en su día el amigo Jaime Reig Lizán. Al que además de mi gratitud, mando un afectuoso saludo allá donde esté.

La controvertida apariencia "estilo Gaudí" que desapareció al remodelar la plaza y dejarla tal y como está ahora. La segunda foto es de Francisco González y bueno, no digo nada de las dos señoritas.

Vistas del interior de algunos apartamentos extraídas de la web de Booking.com

Preciosa escalera en la que se ha intentado conservar el diseño original.

Detalles y locales.

El rumbo que tomen los apartamentos turísticos es difícil de prever. Mientras que algunos propietarios los están alquilando para larga temporada, otros siguen con su explotación abierta a los acontecimientos que este maldito virus nos siga deparando. Suerte y salud para todos.

Agradecimientos: por orden de aparición.

Al Archivo Municipal del Ayuntamiento de Alicante.
A Alfredo Campello.

A Jaime Reig Lizán.

A Francisco González.

A Booking. com

Y una canción con un título esperanzador: "Todo pasará" de L.Schuultz (no he encontrado el letrista español) cantado por el galán romántico inglés Matt Monro en 1969.

LA FARMACIA YANGUAS CUMPLE 60 AÑOS.

Aunque la historia de la familia con la farmacia tiene más de 100 años, la de aquí, la de El Pla, cumple 60 años en estos días, por lo menos desde que le fue concedido el permiso para abrir. Y es que Mª Luisa Yanguas, natural de Motril y licenciada en farmacia por la Universidad de Granada, solicitó la apertura de la oficina de farmacia sita en Pintor Zuloaga 11 y Padre Esplá 39, el día 26 de marzo de 1959 y para ello tuvo que seguir una multitud de trámites, tales como hacer proyecto del local, lista detallada de utensilios para usar tales como: tamices de seda, buretas, pipetas, baños de maría, matraces y pildoreros entre otros muchos, lista de materiales a emplear (la tenéis en dos imágenes a continuación), justificación ante notario de que tenía el título adecuado y visita de un comité de inspección (lista en otra imagen). Total que después de que el alcalde dictara que cumplía las condiciones el 31 de mayo de 1960 y habiendo abonado 746 pts de tasas, ya estaba todo hecho.

El resto ya es historia alicantina porque el matrimonio de Dª Mª Luisa y D. Emilio Pol Gilabert, dio lugar a que la unión de esos apellidos (Pol Yanguas) figuraran en varios establecimientos dedicados también a cuestiones relacionadas con la salud, la ortopedia, la fisioterapia, la óptica, la parafarmacia, etc,etc, en varias direcciones de la ciudad porque además de la propia farmacia de la que ahora es titular su hijo Juan Pol Yanguas, figuran esos apellidos en negocios de la avda de Jijona, Maestro Alonso y en varios números de Padre Esplá la mayoría en locales contiguos a la farmacia original.

La farmacia Pol Yanguas en la actualidad. Pintor Zuloaga 11 y Padre Esplá 35.

Instancia solicitando la apertura del local y plano primitivo del mismo. A.M.A.

Petitorio de materiales. Las fórmulas magistrales eran muy corrientes entonces y los farmacéuticos tenían que preparar los medicamentos según la prescripción del médico.  Lo he puesto en dos partes para que lo podáis leer. Imagino que hoy en día habrá algún elemento de la lista que no sería legal. A.M.A.

Comité supervisor de las instalaciones compuesto por concejal e inspector veterinario (sí) del Ayuntamiento y 5 médicos con diferentes puestos que podéis consultar en la imagen. A.M.A.

Famosa foto donde se observa un caballo saliendo del local de la farmacia cuando aún estaba en construcción el barrio de la Sagrada Familia (por la Constructora Benéfica de la Caja de Ahorros del Sureste de España).

Parafarmacia Mediterránea dirigida también por el farmacéutico Juan Pol Yanguas. En esta fachada de Padre Esplá ya ocupan la mitad del bloque al haber ido añadiendo locales contiguos y primeras plantas al conjunto.

Recientemente se ha abierto la clínica de África Pol junto a la fachada de Pintor Zuloaga.

En 2013 tuvieron la extraña ocurrencia de pintar de verde los locales ocupados por el establecimiento.

Verde que desapareció cuando se rehabilitó toda la altura de la fachada años más tarde.

Mis agradecimientos al Archivo Municipal del Ayuntamiento de Alicante.

Y es verdad que las medicinas se deben de hacer con un agradable sabor para que sea más fácil el tomarlas y por eso, cuando no sea posible, Mary Poppins aconsejaba que con una cucharadita de azúcar (elemento que figura en la lista del petitorio) aquellas pasaban mejor.

Una composición de Richard y Robert Sherman, cantada por Julie Andrews en la inolvidable película de Disney de 1964.