Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE
Perquè en el 99 % dels casos estan dalt, en les teulades, les volades, les llindes dels balcons, sobre les portes, sempre a més altura que el nostre propi cap, com presumint d'hegemonia i superioritat, m'estic referint a tots eixos cabets (o cabots) esculpits en pedra de Sant Julià, marbre, algeps, ciment, pedra artificial, fusta o ferro colat que adornen principalment molts edificis del segle XIX, en els quals es van emprar molts recursos decoratius que provenen de l'antiguitat que es recuperen en el Renaiximent i després amb l'estil neoclàssic. Segons sembla, a més d'adornar, en cada cas tenen un significat que el propietari va voler deixar patent en la frontera, en altres ocasions es posaven per a defendre la casa.
I aquí tenim una xicoteta selecció alacantina d'estos motius decoratius, captades per Luque (excepte les que duen sobreimprés el nom del blog, que les he fetes jo), a qui agraïsc la seua gentilea en cedir-les per a la seua publicació.
També agraïsc a Luisa Biosca la seua amabilitat en orientar-me. Vos confessaré que dubtava sobre si posar esta "composició" o no, però bo, allà va, i no vullc saber-me'n res si després necessiteu aspirina o res, però és que realment a tots estos cabets que estan representats només els pot fer mal això...
Perquè en el 99 % dels casos estan dalt, en les teulades, les volades, les llindes dels balcons, sobre les portes, sempre a més altura que el nostre propi cap, com presumint d'hegemonia i superioritat, m'estic referint a tots eixos cabets (o cabots) esculpits en pedra de Sant Julià, marbre, algeps, ciment, pedra artificial, fusta o ferro colat que adornen principalment molts edificis del segle XIX, en els quals es van emprar molts recursos decoratius que provenen de l'antiguitat que es recuperen en el Renaiximent i després amb l'estil neoclàssic. Segons sembla, a més d'adornar, en cada cas tenen un significat que el propietari va voler deixar patent en la frontera, en altres ocasions es posaven per a defendre la casa.
I aquí tenim una xicoteta selecció alacantina d'estos motius decoratius, captades per Luque (excepte les que duen sobreimprés el nom del blog, que les he fetes jo), a qui agraïsc la seua gentilea en cedir-les per a la seua publicació.
També agraïsc a Luisa Biosca la seua amabilitat en orientar-me. Vos confessaré que dubtava sobre si posar esta "composició" o no, però bo, allà va, i no vullc saber-me'n res si després necessiteu aspirina o res, però és que realment a tots estos cabets que estan representats només els pot fer mal això...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si tienes que decir algo...escribe aquí y gracias por tus comentarios.