MI CATÁLOGO DE EDIFICIOS: CAROLINAS-SAN ANTÓN

Article traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ  

El tiempo de exposición al público va transcurriendo y ya quedan pocas fechas (hasta el 2 de agosto) para presentar las alegaciones que se crean oportunas a la Información Pública del Catálogo de Protecciones de Alicante del Excmo. Ayuntamiento de Alicante que podéis consultar AQUÍ . 

Por mi parte, sigo con este artículo con las imágenes de los edificios que considero que deben ser incluidos en ese Catálogo. En esta ocasión se trata de la zona de Pla-Carolinas-San Antón. Hay muchos más y de todas las épocas pero el espacio es limitado. Y aquí aunque abundan más de los años 20-30 también hay algunos interesantísimos ejemplares de mediados los años 50...

Gasset y Artime 7 y Cánovas del Castillo 2.

Treinta de marzo 35 y Garbinet 19.

Alcalde Suárez Llanos 2-4 y San Carlos 65 .

Crevillente 14-Alcalá Galiano 48.

General Aldave 36-Olózaga 7.

Avda Jijona 36-Olózaga 1.

Avda Jijona 36-Olózaga 1. Detalle cornisa y barandilla.

Avda Jijona10-San Carlos 1.

Miguel Crevea 6-Sevilla 61.

Pelayo 38-Elda 6.

Plaza de Castellon 1-Olózaga 19.

Plaza de Castellon 1-Olózaga 19, sin árboles.

Plazas de Santa Teresa 11 y del Hospital 1.

Poeta Zorrilla 20-General Serrano 26.

Poeta Zorrilla 23-Doctor Ferrán 17.

Pozo 36, Empecinado 17 y Trafalgar 33.

San Carlos 75 y 77.

San Carlos 53-Pelayo 1.

Sevilla 113-Antonio Trueba 12.

Valencia 79-Olózaga 16.

Espoz y Mina 5 y 7-Valencia 18.

Espoz y Mina 2-Nicasio Camilo Jover 2 y Sevilla 17.

Y para poner música nos iremos a por una canción archifamosa compuesta por Osvaldo Farres y pluriversionada a lo largo de los años: "Quizás, quizás, quizás" y ha sido cantada por todos y por todas desde Jennifer López, pasando por Andrea Boccelli, Celia Cruz y por supuesto Nat King Cole, pero yo os traigo una versión que me gusta mucho, la de Doris Day grabada en 1964 con una calidad excepcional y un stereo impecable y con letra inglesa de Joe Davis.

DESPERFECTOS EN UN BIC: HOSPITAL PROVINCIAL-MARQ

Hace poco ponían en duda la declaración de B.I.C. del antiguo Hospital Provincial y AQUÍ está el enlace para comprobarlo ya que lo es nada más y nada menos que desde 1962. El caso es que es un edificio que diseñó Juan Vidal Ramos para uso hospitalario (Hospital Provincial San Juan de Dios era su nombre) en un emplazamiento en una zona entonces deshabitada, ventilada y lejos del centro urbano de la ciudad, en el paraje del bien llamado "Pla del Bon Repós" suponiendo en la época de su inauguración en 1931 un auténtico acontecimiento para la ciudad dotándola de un hospital moderno y al alcance de todos y así siguió hasta 1991 en que se abrió el Hospital de San Juan, quedando el Provincial sin uso hasta que en 1995 (aprox) se cedió (ignoro la fórmula de la cesión o si fue venta) la parte posterior a la Generalitat Valenciana para que construyera un centro de Salud, lo que hizo uniendo los dos pabellones posteriores que estaban aislados del resto del centro (posiblemente estuvieron destinado a pabellón de infecciosos y depósito de cadáveres, entre otros usos) mediante un añadido en longitud y altura bien diferenciado del edificio histórico y separado de aquél, mediante una valla metálica longitudinal y siendo inaugurado en 1997. La reforma y puesta en valor del resto del edificio para Museo Arqueológico fue el paso siguiente.

El caso es que hay dos administraciones que se ocupan del recinto: la Diputación y la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública y mientras que la primera ha concluido hace unos días la reposición de todos los vierteaguas de las cornisas del edificio, la segunda, tiene su área con la fachada bastante descuidada como podemos ver en las fotos que os pongo. Es una pena, porque esos desperfectos que siendo muy visibles son aún pequeños, pueden dar lugar a una situación de auténtico deterioro que iría en progresión geométrica.

La relación entre los dos sectores del edificio es evidente: solo una ligera valla los separa.

Los desperfectos en la valla de coronación del llamado "Pabellón B" del Centro de Salud Hospital Provincial (recayente a la C/López de Osaba) son evidentes y además el problema de la piedra artificial armada es que si esa armadura queda a la vista, se oxida y expande, provocando un daño aún mayor.

El patio de acceso por la calle posterior presenta varios desperfectos, como este rincón donde el agua ha dejado al descubierto la mampostería con que está hecho el edificio. La balaustrada también presenta fisuras longitudinales que si no se tapan, crecerán con el tiempo.

Los vierteaguas de azulejo blanco de las ventanas han sido (presumiblemente) objeto de actos vandálicos y al quedar al descubierto el enlucido, éste va desprendiéndose con el agua.

En este caso puede que la humedad que sube del suelo por capilaridad y traspasando el zócalo de piedra caliza, deteriore el revoco provocando su desprendimiento.

Y con estas fotos históricas donde se ve claramente la extraordinaria dimensión del edificio comparada con el entorno donde fue ubicado despedimos el artículo, deseando que la administración correspondiente tome cartas en el asunto y repare todos estos desperfectos para que el edificio pueda seguir cumpliendo años...

Y en 1931 se escribió "Dream a Little Dream of Me" que es una canción atribuida a Fabian Andre, Wilbur Schwandt y Gus Kahn. Preciosa canción cantada por Louis Armstrong, Ella Fitzgerald entre otros, pero la versión mundialmente conocida es la de "The Papas & The Mamas" que editaron en 1968.

EL MEU CATÀLEG D'EDIFICIS: CAMPOAMOR

Article d'Elkiko traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado. Versión en castellano en ESTE ENLACE

 La zona delimitada entre el castell de Sant Ferran, Carmel Calvo/B. Pérez Galdós i l'av. Alcoi (aprox) encara conserva prou edificis originals, i això que se n'han transformats molts o s'han derrocat. La majoria dels edificis del barri eren casetes de planta baixa amb una navada al carrer i l'altra al seu pati posterior (a on estava el wc al fons, un llimoner, l'aljub i galliners i altres assumptes), que era la més lluminosa perquè les finestres enreixades del carrer sempre tenien la persiana baixada per a evitar ser past del dotoreig dels veïns benintencionats (bo, tot açò que acabe de contar era comú també en la resta de barris tradicionals, no només en este), i cobertes per teulades a dos aigües de teula plana. Durant els anys 20 i 30 es van anar formant els carrers amb estes cases, enfilant-se per la falda del Tossal a voltes en pendents impossibles. A partir dels 40 se'n van anar reformant algunes i qui podia li afegia una planta o dos per al fill i la filla, per a viure tots junts quan es casaren; eixa va ser la primera onada de transformacions. La segona va vindre a partir dels anys 60 amb l'augment brutal de les altures i amb això les superposicions d'edificis nous sobre els antics, quasi totes en esta zona (encara no entenc per què, ni per què quasi la totalitat d'estos projectes la va fer Juan Antonio García Solera). I, a banda de les edificacions més o menys puntuals, va acabar de rematar-ho la bambolla immobiliària dels 2000. Però, a pesar d'això, en queden moltes encara. Aquí vos duc una selecció que trobe que mereixen estar protegides en el catàleg municipal. La majoria són dels anys 20-30, encara que n'hi ha també dels 50.

C. Sergent Vaíllo 17, Marqués de Molins 12. Encara que l'ornamentació és una mica afegida, el mirador poligonal en el cantó i la volada de la teulada són originals.

C. Alferes Díaz Sanchís 93.

C. Alferes Díaz Sanchís 21 i 23.

C. Capità Rueda 15.

C. Capità Rueda 16.

C. Mestre Barbieri 15, 17 i 19. Anys 30 i 40 i enmig un interessant exemplar dels 50.

C. Mestre Caballero 9.

Grup d'habitatges de Tomás Durá Bañuls, projecte de Francisco Muñoz Llorens de 1954. C. Mestre Caballero 64-72, General Prim i Alferes Díaz Sanchís 69 i 71, Alferes De Rojas.

C. Mestre Gaztambide 22 i Marqués de Molins 29.

Passatge del San Fernando 3.

C. Pintor Murillo 24.

C. Taquígraf Martí 10.

C. Tinent Aguado 25 i 27.

C. Tinent Llorca 36 i 38.

Algunes de les fotos no són actuals i pot ser que hagen canviat les condicions dels edificis.
I el Tossal (conegut popularment com a "castell de Sant Fernando") està sempre present en la vida del barri, i per això ve a cantar-nos ABBA, el seu celebèrrim "Fernando".

MI CATÁLOGO DE EDIFICIOS: CAMPOAMOR

Article traduït al valencià per Gonzalo Pons Delgado en ESTE ENLLAÇ 

La zona delimitada entre el Castillo San Fernando, Carmelo Calvo/B.Pérez Galdós y la avda de Alcoy (aprox) aún conserva bastantes edificios originales y eso que se han transformado muchos  o se han derribado, pero el barrio con mayoría de casitas de planta baja, con una crujía a la calle y otra a su patio trasero (donde estaba el wc al fondo, un limonero, el algibe y gallineros y demás asuntos) que era la más luminosa porque las ventanas enrejadas de la calle, siempre tenían la persiana echada para evitar ser pasto del dotoreo de los vecinos bienintencionados (bueno, todo ésto que acabo de contar era común también en los demás barrios tradicionales, no solo de éste) y cubiertas por tejado a dos aguas de teja alicantina. Durante los años 20 y 30 se fueron formando las calles con estas casas, trepando por la ladera del Tossal a veces en pendientes imposibles. A partir de los 40, se fueron reformando algunas y el que podía, le añadía una planta  o dos para el hijo y la hija, para cuando se casaran vivir todos juntos, esa fue la primera oleada de transformaciones. La segunda vino a partir de los años 60 con el aumento brutal de las alturas y con ello la superposición de edificios nuevos sobre el antiguo, casi todas en esta zona (aún no entiendo porqué y porqué casi la totalidad de estos proyectos los hizo Juan Antonio García Solera) y aparte de las edificaciones más o menos puntuales, lo acabó de rematar la burbuja inmobiliaria de los 2000. Pero a pesar de eso, quedan muchas aún. Aquí os traigo una selección que creo que merecen estar protegidas en el Catálogo municipal. La mayoría son de los años 20-30 aunque hay también de los 50.

Sargento Vaillo 17- Marqués de Molins 12. Aunque la ornamentación es un tanto añadida, el mirador poligonal en esquina y el alero son originales.

C/Alférez Díaz Sanchís 93.

C/Alférez Díaz Sanchís 21 y 23.

C/Capitán Rueda 15

C/Capitán Rueda 16

C/Maestro Barbieri 15, 17 y 19. Años 30 y 40 y en medio un interesante ejemplar de los 50.

C/Maestro Caballero 9.

Grupo de viviendas de Tomás Durá Bañuls, proyecto de Fco .Muñoz Llorens de 1954. C/Maestro Caballero 64 al 72 - Alférez Díaz Sanchís 69 y 71 - Alférez Rojas y General Prim.

Maestro Gaztambide 22 y Marqués de Molins 29

Pasaje San Fernando 3.

C/Pintor Murillo 24

C/Taquígrafo Martí 10

C/Teniente Aguado 25 y 27.

C/Teniente Llorca 36 y 38.

Algunas de las fotos no son actuales y puede que hayan cambiado las condiciones de los edificios.

Y el Tossal (o Castillo San Fernando) siempre presente en la vida del barrio y por eso viene a cantarnos ABBA, su celebérrimo "Fernando"